Остров сокровищ

Так бывает, когда авторы стремятся угодить всем. Создать нечто памятное, и при этом на широкую аудиторию. Не без хоррора, но с юмором. Как тут выдержать баланс если одна сцена неимоверно трагична, а следующая за ней походит на фарс. Вот, к примеру переговоры показаны гениально. Одноногий Сильвер в исполнении Олега Ивановича Борисова одновременно и угрожает, и пытается предотвратить неминуемое столкновение. Вот где настоящий психологизм, глубина. А последующий за переговорами штурм показан уже как нечто пародийное. Головорезы показаны не без буффонады.

Первая серия очаровывает своей мрачной атмосферой. Леонид Марков в роли Билли Бонса показывает уставшего от жизни в постоянной опасности человека. В его глазах, осанке, манерах прослеживается его прошлое. Стать и власть нелегко спрятать. Не может он скрыть и крушения своих надежд.

Другой полюс - это Олег Борисов. Циничный и жестокий, резкий и двусмысленный. Сильвер умело справляется со всеми вызовами. Даже черная метка не может удивить эту глыбу...

Потому неимоверно жаль, что сцены перестрелок, виды острова или игра молодого юнги не соответствуют высоко заданной планке. Увы... Тут нам покажут не взрослеющего в баталиях мужчину, а милого ребенка, чуть хитрого и не слишком осторожного. Очаровательные виды Куршской косы и переливающаяся в солнечных лучах Балтика показаны без особого изящества, как само собой разумеющееся. Достаточно упрощенно, если не комично, представлен и Бен Ганн, в исполнении Валерия Золотухина.

Известно, что лента подверглась жесткому редактированию. Но указанные нестыковки кажется присутствовали даже в изначальной версии ленты. И несмотря на это, лента все равно передает атмосферу Стивенсона, преимущества картины перевешивают остальное

7 из 10

«Остров сокровищ» <b>Роберта Стивенсона</b> экранизировался в СССР целых четыре раза. Очень вольный и глупый фильм 1937 года, полнометражная версия 1971 года, двухсерийный мультфильм 1988 года, а в промежутке между двумя последними ещё вышел телефильм, разбитый сначала на четыре, а потом на три серии. И судя по тому, что <b>Владимир Воробьёв</b> сыграл в собственном фильме не последнюю роль, он очень любил первоисточник и хотел показать те упущенные моменты, которых не было в фильме 1971 года.

Что ж, намерение похвальное, но получилось по большому счёту неудачно. Фильм, суммарно длящийся около трёх часов, настолько растягивает приключение, что оно перестаёт восприниматься как приключение. Характерная для советских фильмов 1980-х гг мрачность присутствует здесь почти в каждом кадре, даже если события происходят в светлое время суток. Конечно, найдутся такие зрители, которые обязательно скажут, что медлительность и мрачность окружают нас и в реальной жизни, но кино на то и кино, чтобы украшать реальность, а не повторять её. Тем более что в других аспектах данный «Остров сокровищ» далёк от реальности так же, как лысый велоцираптор. И в первую очередь это касается, как ни грустно, пиратов. По непонятной для меня причине все злодеи кроме Чёрного пса (<b>Николай Караченцов</b>) выставляются клоунами, которые <i>плохо сражаются и ещё хуже управляются с корабельными снастями</i>. Нечего сказать, хороши матросы…

Особенно острое разочарование остаётся, конечно, от Пью и Джона Сильвера. <i>Пью похож на смешного епископа</i>, а Сильвер на уличного бродягу. <b>Олег Борисов</b> – актёр не такой уж талантливый, и чем обусловлен его выбор на роль Долговязого Джона, я теряюсь в догадках. Единственная сцена, в которой Сильвер выглядит грозным морским волком – это момент с «привидением». Ни до, ни после персонаж уже <i>не производит необходимого впечатления</i>. Роль О’Брайана досталась <b>Борису Штилю</b>, и в его исполнении опасный морской грабитель слишком сильно напоминает лешего из <b>«Новогодних приключений Маши и Вити»</b> – такой же дёрганный, взволнованный и инфантильный. Сам Воробьёв играет Джорджа Мерри, и видно, что создатель фильма наслаждается своей ролью. Пожалуй, Воробьёв – единственный, к кому у меня нет громких претензий. Если не считать нелепого штурма форта и такого же <i>нелепого нападения на карету сквайра</i>, то пират из него получился неплохой.

<i>Абсолютным провалом можно считать Джима Хоккинса</i>, который почему-то показан девятилетним мальчиком. Глядя на <b>Фёдора Стукова</b>, я вообще забываю про то, что перед нами экранизация культового приключенческого романа. Возможно, режиссёр хотел снять более детскую версию сюжета, но зачем? Разве зрители ждали именно этого? Процедуре «инфантилизации» подвёргся также капитан Смолетт. <b>Константин Григорьев</b> в принципе не так плох, как Олег Борисов, но местами его персонаж слишком театрализован. Бен Ганн, которого играет <b>Валерий Золотухин</b>, превращён в какую-то пародию на робинзонов. Опять же, он неплох, но могло быть лучше. Намного лучше.

<i>Сильным упущением являются все сцены со сражениями</i>. Ни разу я не поверил, что перед нами разворачивается битва не на жизнь, а на смерть. Забавно, но фильм даже противоречит словам Сильвера «живые будут завидовать мёртвым». Не завидуют, буквально не завидуют. Как гласят источники интернета, изначально в этой экранизации было больше пугающих сцен, и лучше бы оставили именно их, а не тот самый момент с «чтоб тебя разорвало!».

По итогу я всё-таки не скажу, что этот «Остров сокровищ» ужасен. Как минимум он лучше, чем фильм 1937 года. Но я точно не буду его рекомендовать к просмотру, в отличие от полнометражной версии 1971 года.

<b>6 из 10</b>

Приключенческая книга Роберта Льюиса Стивенсона 'Остров сокровищ' стала культовой историей, с каноническим образцовым сюжетом захватывающего, приключенческого произведения.

Стремительность, действия, загадки тайны, роковая черная метка, волшебное путешествие на загадочный остров за сокровищами, столкновения с пиратами - все это есть в книге Р. Л. Стивенсона, все это также присутствует в данной экранизации.

Равно как и четкое разделение на хороших и плохих. Среди хороших джентльменов у нас Сквайр Трелони, доктор Ливси. Это - образец классического английского джентльмена - доброго, интеллигентного, милосердного, способного бросить вызов судьбе и сменить свой уютный кабинет с вечерними беседами на путешествие, в котором много неизвестного, непредсказуемого. Джентльмена, который способен на тонкий английский юмор и позитивное, светлое отношение к жизни. А главное, что этот джентльмен - добр, внутренне порядочен, в котором корысть и алчность никогда не перевешают чувств долга, справедливости, которые идут из глубин души. Актеры В. Костецкий и В. Стржельчик, исполнявшие эти роли, сумели передать эти качества характера, черты.

Это и плохие герои, среди которых центральная роль отводится Джону Сильверу, который становится организатором, лидером шайки пиратов. Джон Сильвер хитер, зол, лицемерен, корыстен. Но Олег Борисов, который исполнял здесь эту роль сыграл Сильвера более благородным, добрым что ли. И поскольку это и детское кино в том числе, это и неплохо, может быть.

Наконец, образ юного Джима Хоккинса - мальчика, который слушает свою маму, который также отправляется в путешествие с добрыми героями, сам являясь исключительно добрым, светлым мальчиком. Его образ интересен и значим, поскольку для многих ребят, читающих книгу, герой - ровесник, его чувства, мысли, жажда приключений, отвага, смелость важны для ребят. Именно через этого мальчика ребята смогут ощутить себя героем книги, данного фильма, пройти через эти захватывающие приключения. И актеру Федору Стукову удалось воплотить на экране этот образ добродушного, светлого, отважного мальчика, способного на решительные поступки.

Интересно было увидеть Валерия Золотухина в данном фильме в роли Бена Гана. Островитянин, который не просто так оказался на острове, который преодолевал все эти годы одно из самых непосильных испытаний - испытание одиночеством. Человек, который не утратил доброты и обаяния.

Эта экранизация блистательно передает дух книги Роберта Стивенсона.

'Остров сокровищ' - это классическое, приключенческое произведение, на котором выросли поколения ребят. Произведение, по которому ставили фильмы, снимали мультфильмы и мультсериалы. При этом сценарий остается по прежнему интересным и захватывающим. Сценарий, который, быть может, ждет новых экранизаций с современными возможностями кинематографа.

9 из 10

Кто не помнит с самого детства ставшие культовыми фразы «15 человек на сундук мертвеца», «нет ли у тебя кусочка сыра?», «те, кто останутся в живых, позавидуют мертвым», «вы крепко сели на мель, капитан Сильвер» и, конечно, хриплый голос попугая Флинта «пиастры, пиастры»? Сразу по прочтении с сыном одного из самых знаменитых и захватывающих приключенческих произведений, и беглого экскурса в морскую терминологию, взялись сравнить экранизации одной из самых увлекательных книг современности.

В четвёрку просмотренных попали, в большинстве своём, фильмы ещё советского производства: данная экранизация 1982-го, фильм Евгения Фридмана 1971-го года с Борисом Андреевым, и, конечно, знаменитый мультипликационный мюзикл Черкасского от студии Киевнаучфильм.

Хотя последний, пожалуй, лучше вынести за скобки, поскольку культовый мультфильм представляет совершенно отдельную жанровую нишу, и входит в тот пресловутый набор «культурного кода» советского человека, безошибочно определяющий нашего бывшего соотечественника, где бы он ни оказался: в Израиле или Канаде, в ближайшей пивной или в правлении госкорпорации. (Помните это: «Родной Минздрав, благодарю, что предупредил»?).

И плюсом к ним британский фильм 1990-го года с юным Кристианом Бейлом. Уж кому, как не британцам знать, как снимать фильмы про свою историю?

Кому интересно, могут прочесть расширенный сравнительный анализ фильмов на моей странице или под описанием экранизации 71-го года (с Андреевым) – самой лучшей, на мой взгляд, как с точки зрения замысла произведения, так и его воплощения на экране.

Также не буду затрагивать технических неточностей и морской терминологии, в частности, главную - несоответствие участвовавших в фильмах судов искомой трехмачтовой шхуне «Испаньола». Тут и у самого Стивенсона, и у его русского переводчика Николая Чуковского (кстати, сына известного детского писателя и переводчика Корнея Ивановича) сам дьявол ногу сломит.

Куда важней было сравнить фильмы с точки зрения соответствия замыслу, фабуле и духу произведения. Поскольку роман отнюдь не герметичный, и предполагает массу приключений как на суше, так и на море: в британской провинции, портовом Бристоле и на Карибском острове, понятно, что добиться добуквенного соответствия первоисточнику было бы задачей непосильной. Но стремиться же к этому стоит! Все фильмы в этом смысле очень разные.

Увы, но данный мини-сериал с Федей Стуковым и Борисовым больше разочаровал. Хотя ещё живы воспоминания о его просмотре в отрочестве, смотреть его сейчас – большое испытание. Размазать короткое и динамичное произведение на три серии! Ради чего? И ладно бы, если бы фильм точно следовал тексту, а затянутый хронометраж был следствием буквального построчного прочтения. Но нет, больше времени в фильме потрачено на излишнее неоправданное размусоливание, чрезмерную в данном контексте театрализацию и, что самое плохое, на весьма вольную и спорную трактовку, в корне меняющую многие акценты произведения.

Зато с «правдой жизни» и реализмом в нём полный швах (фильм снимался на излёте советской эпохи, давно трещащей по швам, когда с реализмом «на полях страны» всё было весьма плачевно). Бюджетный трёхгрошовый антураж «Бристоля», снятый в Петропавловке и вокруг неё отдаёт таким посконным импортозамещением, до которого даже нынешним раздавленным бульдозерами «санкционным» помидорам далеко.

Выбор актёров, несмотря на звёздный состав, тоже, скорей, в минус этой вольной экранизации. Тот же ангелоподобный, но слишком юный Федя Стуков, и близко не подходящий на роль взрослеющего 15-летнего Джима Хокинса. Выбор непонятен даже с точки зрения некого режиссерского замысла: зачем такая подмена, каков посыл и смысл менять подростка на ребёнка? Непонятно!

Марков с его советской театральной школой, пафосными мхатовскими паузами и белоснежными зубными протезами в роли Билли Бонса, и вовсе, ужасен. Ни Григорьев-Смоллетт, ни Ливси-Костецкий (всю карьеру играющий Флориндо из Труффальдино), ни даже Борисов-Сильвер не спасают ситуацию с кастингом. Да, Сильвер у Борисова, хоть и вышел лукавый и хитрый, но весьма далёкий от книжного персонажа: какой-то излишне вертлявый, суетливый, юродствующий фигляр. Пародия на Сильвера!

Лишь Стржельчик чуть ближе прочих подобрался к образу туповатого и напыщенного сквайра Трелони, но и он зачастую переигрывает с театрализацией. Что называется «пересаливает лицом».

Сложилось ощущение, что хорошим, в общем, актёрам изначально была дана задача разжевать образы и озвучить каждое действие для неспособных к осмыслению зрителей-дегенаратов. Вроде: «Я достаю нож (достаёт нож, голос за кадром «он достал нож», звучит песня про доставание ножей…)». Выходит, хвалёная советская актерская школа имени Станиславского не всегда хороша? Либо мы понимаем её не так. Но, скорее всего, всё дело в провальной режиссуре: в итоге вышел какой-то затянутый и скучный балаган, не интересный ни взрослым, ни детям (проверено на себе и сыне).

А вообще, смотрите фильмы разные. Смотрите, сравнивайте, прививайте вкус себе и своим детям. А ещё лучше – читайте им книги!

<i>Baddy Riggo, 22.10.2019</i>

Эта версия экранизации знаменитого произведения Стивенсона для меня одна-единственная, а пересмотрел я их практически все. Ну, если еще помнить об очаровательном мультфильме 1988 года, который относится к совсем иному жанру. Режиссер Воробьев нашел именно тот тон, который, конечно, менее серьезен, чем предполагаемый книгой, но прекрасно сочетает серьезное и смешное, детское и взрослое.

Некоторые образы, конечно, слишком комичны, но, скорее всего, не сами по себе, а потому, что мы знаем многих актеров по другим ролям. Не был никогда фанатом Федора Стукова, но в данном случае это и не требовалось. Ведь Джим, хотя и является главным героем, по существу лишь тот проводник, через который мы видим мир Острова Сокровищ.

Здесь полный набор известных советских актеров, даже довольно мелкие роли достались людям значительным, с собственной неповторимой харизмой. Так, например, мать Джима играет Ольга Волкова, а одного из пиратов - Георгий Штиль. Самые, конечно, неповторимые образы созданы именно пиратами - Сильвер-Олег Борисов, Джордж Мери - сам Воробьев, режиссер фильма, Бен Ганн, пропивший состояние за 19 дней, - Валерий Золотухин.

Звуковой ряд прекрасен, природа Острова Сокровищ настоящая и убедительная. Даже наивная песня, звучащая в титрах, которую, судя по всему, написал тоже сам Воробьев, всякий раз возвращает тебя самого в тот самый предновогодний день 1982 года, когда ты впервые маленьким мальчиком посмотрел этот фильм.

10 из 10

<i>'И где же пираты? Я не вижу пиратов!'</i>
Из м\ф 'Боцман и попугай'

'Остров сокровищ' экранизировали множество раз, в многих странах и на многие лады. Одни экранизации следуют тексту книги весьма точно. В других можно встретить режиссерские изобретения, не имеющие отношения к тексту или вовсе откровенную отсебятину, сильно меняющую сюжет (например, что пираты оказались положительными персонажами, а капитан, сквайр и доктор - отрицательными).

Эта экранизация не изобилует нововведениями, сюжет почти в точности соответствует стивенсовскому, однако преподан он довольно странно. Джима сыграл Федя Стуков. Во-первых, он сильно не соответствует персонажу по возрасту. Во-вторых, улыбчивый и щекастый Федя выглядит очень неуместным в сюжете, мрачном и довольно кровавом. В детском фильме или 'Ералаше' такой мальчик смотрелся бы хорошо. Но на шхуне или необитаемом острове, рядом со злодеями?..

И, похоже, весь фильм подогнали под детско-ералашный антураж. Большинство динамичных сцен выглядит комедийно (даже сражения и смерти), пираты больше похожи на ТЮЗовских бармалеев (к счастью, без стереотипной атрибутики вроде бандан или черных повязок), реплики из книги звучат шутками, кое-где выступает откровенная детскость (хомяк Билли Бонса, клоунствующий Бен Ганн). Иногда чувствуется влияние не то вестернов, не то Фенимора Купера (чтобы больше заинтересовать мальчишескую аудиторию).

Но, надо сказать, фильм красив. Английское побережье, 'Адмирал Бенбоу', 'Испаньола', остров сокровищ - всюду хорошие декорации, хорошая операторская работа. Правда, в острове легко узнаётся Крым, столь часто 'игравший роль' тропиков в советском кино. Хорошая музыка. Песен, к счастью, нет - за исключением финальных титров.

Что же это? Адаптация 'Острова сокровищ' для детской аудитории? Может быть, в детстве он и смотрится (хотя мне эта экранизация и в детстве не нравилась). Но для взрослого выглядит почти что пародией.

6 из 10

Я поклонник этого произведения мировой литературы и смотрел несколько версий его экранизации. Среди советских смотрел литовскую лишь фрагментами, а вот эту — полностью несколько раз. Смотрел голливудскую, а также странный западный сериал «Возвращение на остров Сокровищ» (который совсем по другой книге — кто-то захотел развёрнуто продолжить великий роман Стивенсона). Но голливудские фильмы оттолкнули меня своей чрезмерной навороченностью. Да, там отличные костюмы и съёмки; там действительно неплохо раскрыты многие характеры героев. Но уж больно всё пафосно и нереально. В частности, в фильме по самому оригиналу битвы сняты так, будто пиратов на «Испаньоле» плыло человек восемьсот: положительные герои мочат их десятками в минуту, а они всё не кончаются! При том, что сами они погибают даже реже, чем в книге (в которой, как известно, тоже их в принципе немного полегло: только все слуги, плюс ранение капитана).

А в нашем детско-юношеском трёхсерийнике — всё на своих местах! Во-первых, о таком актёрском составе можно только мечтать: самый колоритный советский малолетний актёр Федя Стуков, звезда великих «Войны и мира» Владислав Стржельчик, Олег Борисов (который, кажется, переигрывает тут всех), даже Золотухин с Караченцовым подвизались! Во-вторых, сюжет отлично передаёт весь роман, плюс добавляет кое-что от наших авторов (особенно в конце), но это отнюдь не портит кинокартину. В-третьих, сделано в духе мальчишьего задора и без излишней жестокости: истинно киношка про пиратов, где все приключения захватывающие, а смерть нестрашная, чтобы детям понравилось, но они не напугались.

Но игру актёров всё равно хочется выделить отдельно. Зря тут кто-то сказал, что бредово играют Золотухин и тот пират, что носил пушку на себе. Это всё нормально! Бен Ганн так смешно бегает вокруг Джима, подбрасывая коленки, потому что он невероятно обрадовался, увидев наконец человека: поживи-ка на необитаемом острове — поневоле станешь немного дурашливо, мягко говоря, приветствовать своего спасителя. А Гарри с пушкой — ну, почему нет, пираты ведь отличаются железной логикой: раз мужичок глухой от рождения, стало быть у него уши не лопнут, если чуть ли не из головы выстрелит пушка! Вот и использовали его как рабочую скотинку, благодаря блаженному скудоумию и при этом недюжинной силе. Сам режиссёр Воробьёв сыграл реально весёлого пиратика Мерри (по-английски его фамилия и значит «весёлый») — образ, в книге слабо раскрытый, но в кино отлично смотрящийся! Олег Борисов — просто блеск, браво-браво. Особенно великолепен момент, когда он отчитывает товарищей за трусость при появлении криков аля капитан Флинт.

Многие смотревшие этот фильм, возможно, злятся на создателей, что они показали конец не так, как в книге. Но мне кажется, было бы не справедливо считать такого отъявленного негодяя, каким был Сильвер, героем: ведь он поистине двуличен, изворотлив и жесток. То, что он спасает Джима, говорит только об его умении прикрываться, когда нужно, живым щитом: если бы ему не надо было, он бы преспокойно кинул мальчика в руки Мерри и Моргана, либо собственноручно зарезал его. Так что про финал советского фильма можно сказать лишь то, что персонаж раскрыт до конца – в чём-то даже лучше, чем в оригинальном романе.

Отличный фильм! Побольше бы таких.

10 из 10

Когда Стивенсон накидывал перечень глав на чистом листе, он сразу определил несколько моментов своего будущего романа. Плыть герои будут на шхуне, хотя по идее «Испаньола» должна была быть бригом, но Стивенсон боялся с ним не управиться. Женщин однозначно не будет. Ну и главное: это будет книга для мальчишек, без нудных психологий и стилевых изощрений.

Для меня это была первая увиденная экранизация «Острова сокровищ». Может быть, отчасти из-за этого, она так и осталась лучшей из того, что было уже потом. Мультфильм я думаю, в расчет не стоит брать и это будет отдельная тема. Борисов в роли Сильвера словно эталон двуличной натуры этого пирата. Поскольку книга была прочитана чуть ранее, мои представляемые образы странным образом совпали с тем, что я увидел на экране.

Понятное дело, что используя трех серийный хронометраж, можно было максимально приблизится к книжному варианту. Тем не менее, присутствовали определенные вольности, которые ничуть не портили общую атмосферу. Другими словами: все, что мне нравилось в книге – я увидел на экране, а некоторые измененные моменты получились ничуть не хуже книжных. Единственное, что меня коробит, так это крест на дальнейшей судьбе Сильвера. Остальное было более чем органично вписано в происходящее на экране.

Первую серию можно охарактеризовать как вводную. Событий она преподнесла немного, и это больше походило на топтание на месте. Под ее описание больше подошла бы фраза: «Когда же, наконец, отплываем?». Вторая и третья серии были более интересны и разнообразны. Детская непосредственность Стукова даже больше подходит фильму, чем если бы ее играл более взрослый сверстник с серьезным лицом. Поэтому, подытожив все вышесказанное, я не удивлен, что с тех пор не сняли что-то более подробное и приближенное к оригиналу, и я могу назвать это лучшей на данный момент экранизацией романа.

7 из 10