Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Эти монстры слишком слабые по сравнению с моим ёкаем

На момент написания рецензии русское название сериала гласило: 'Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Эти монстры слишком слабые по сравнению с моим ёкаем'. С одной стороны, это, возможно, и правильно, но с другой - у большинства людей, не погруженных глубоко в японскую культуру, сразу встанет вопрос: 'оммёдзи?', 'ёкай?', что это за бессмысленные наборы звуков? Возможно, более резонным было бы перевести на русский как 'Реинкарнация сильнейшего экзорциста' (название, кстати, уже давно гуляет по сети), и тогда вопросов стало бы гораздо меньше.

'Оммёдзи' - это по сути японская версия 'экзорциста'. Понятно, что сейчас меня все японофилы смешают с известной субстанцией, и очевидно, что существует куча нюансов и отличий, но сути дела это не меняет. Перед нами спец по изгнанию духов, бесов, нейтрализации проклятий, вот это вот все. Существенное отличие тут, правда, в том, что наш оммёдзи не 'изгоняет' других существ (='ёкаев'), а подчиняет их своей воле, запирая в собственном параллельном измерении.

И вот наш ГГ становится самым могущественным 'оммёдзи'. Но вместе с могуществом приходят и зависть, и страх со стороны окружающих правителей, которые в итоге его и убивают. Тогда, переродившись, он решает, что больше такой фигни не сделает и станет теперь максимально скрывать собственное могущество. А для этого - надо выбрать себе фигуру помощнее (хоть и куда слабее себя), и в роли его (ее) помощника скрывать собственное величие. Такой фигурой становится местный герой (героиня), которую наш оммёдзи и решает теперь всячески опекать...

Смотрится сериал в целом интересно. Основным минусом я бы назвал, пожалуй, слишком уж простенькую рисовку. Для 2010-го было бы неплохо, но для 2023-го года все-таки слабовато, на мой взгляд. Еще из минусов: 'слитые' и 'никакие' битвы. То есть ближе к концу сериала нагнетается интрига, нагнетается. Представляются новые могущественные демоны. Ты вот ждешь сейчас финальной битвы с боссами, какого-то эпического катарсиса, а никакого 'эпика' не получаешь. Так, 'пшик', да и только. Разве так это все надо было снимать? Я, конечно, понимаю, что есть аниме, где одна битва может идти 4-5 серий, что тоже 'немного' перебор, но тут уже другая крайность. Это несколько разочаровывает. Не дразнили бы тогда, иначе зачем это вообще все было? Но глянуть продолжение, пожалуй, было бы любопытно.