Вы не знаете эту женщину? Тогда что ее фотография делает в вашем бумажнике?
Я просто в шоке от того, что на странице этого фильма нет доброй сотни восторженных отзывов! Ума не приложу, почему народ либо не смотрел эту картину, либо отказался высказаться на ее счет. Если вы не смотрели, мне искренне жаль вас, people! Потому что «Однажды преступив закон» или, как когда-то обозвали этот фильм пираты «Убийство в Монте-Карло» - возможно, лучшая комедия из всех мною виденных, а видела я их немало!
Оставаясь убежденной поклонницей кино 90-ых, я выделяю этот фильм как редчайший случай в истории комедийного жанра, когда великолепный сюжет слился в тесных объятьях с шикарной актерской игрой и невероятными диалогами. О, эти диалоги! Острые, саркастичные, яркие, смешные – я их знаю наизусть, и все равно каждый раз прибываю в восторге. Их можно цитировать, над ними стоит смеяться, и каждый раз заново влюбляться в чудных персонажей, их произносящих. Актеры – mamma mia! – где еще можно встретить такой букет комедийных актеров, которые не просто играют – дышат, танцуют, смеются в своих ролях, искрятся природным обаянием, которое кружит мне голову. Головы. Все мои три головы. Джон Кэнди, Джеймс Белуши, Сибил Шепард, Шон Янг, Ричард Льюис, Джанкарло Джанини… Возможно, из них вам знакомы лишь Белуши и Джон Кэнди, но, поверьте, и этих двух невероятных комиков достаточно, чтобы затряхиваться от восторга, наблюдая за их безумным поведением в казино Монте-Карло!
Здесь все сделано в духе старомодного, классического европейского детектива с феерическим налетом американской буржуазности. Главных действующих лиц порядка десяти, но образы каждого настолько раскрыты, прописаны и обозначены, что потеряться и запутаться невозможно. У всех своя история, но истории эти крепко переплетены и завязаны в узел, в центре которого потерянная в Риме такса и хозяйка, завещавшая ей целое состояние. Двое американцев в отчаянном положении находят в Риме эту таксу и, ссорясь между собой, худо-бедно везут ее в Монте-Карло, чтобы вернуть мадам ВанДуген за вознаграждение. В том же поезде, и тоже в Монте-Карло, едет семейная чета Шуэри – муж-игрок и добропорядочная домохозяйка. С ними по соседству – богатый, расточительный мот и такой же игрок Оззи Морозко, который знакомится с Нилом и советует ему никогда не играть. Там, в Монте-Карло, Морозко ждет его молодая, богатая супруга, уставшая от его вечных походов по Казино.
Тем же вечером Нил и Морозко встречаются за игорным столом и устраивают настоящее шоу. Вы не могли бы отобрать мои чаивые вон у того официанта? А двое американцев среди ночи доставляют собаку на виллу, где обнаруживают труп хозяйки. Но пока мужчина и женщина ссорятся, труп исчезает. В кустах мужчина видит ноги убийцы. А через несколько минут его хватает полиция. Женщина с собакой убегают, но очень скоро также оказываются в полицейском участке под пристальным взором инспектора в шикарном исполнении Джанкарло Джанини. А Нил Шуэри, проигравшись в пух и прах, находит на улице брошенный чемодан, приносит в номер, и… напару с женой они в нем обнаруживают труп! Истерия, попытка бегства, и оба они также попадают в объятья инспектора полиции. А тот уже интересуется человеком по имени Огги Морозко, который, в свою очередь, также оказывается под подозрением, и вынужден выкручиваться с помощью лжи. А заодно и лжи своей жены, которая провела ночь с другим мужчиной, а по просьбу мужа говорит, что с ним.
Смысл фильма даже не в том, кто убил несчастную богатую владелицу таксы. <I>Когда женщина завещает свои миллионы собаки, она прямо-таки напрашивается, чтобы ее убили. </I> Смысл в куче невероятных, забавных ситуаций, к которым ведет ложь. Никто из подозреваемых не убивал мадам ВанДуган, но все настолько боятся полиции, что начинают врать со страшной силой, путаться в собственной лжи и тонуть еще глубже. Ложь одних накладывается на ложь других, и все эти забавные, беспомощные попытки обмануть инспектора настолько искажают первоначальную картину, что остается только удивляться – почему было с самого начала не сказать правду? Скажи они правду, не было бы ничего. Но подозреваемые всегда врут, даже когда невиновны. А человек в страхе и панике творит невероятно забавные вещи. Все его чувства обостряются, наружу выползают неведомые до сих пор черты характера, гадкие или, наоборот, хорошие свойства натуры. И все эти перебежки, возня, крики, ссоры, вранье происходят на фоне потрясающего Монте-Карло, в котором и романтика, и роскошь, и загадка, и тонкий аромат обольщения.
Белуши бесподобен. Кэнди фееричен. Сибил Шепард весьма похожа на свою героиню из «детективного агентства «Лунный Свет», но как не любить Мэдди Хейс? Шон Янг и Ричард Льюс – двое людей, которых свела найденая такса, смешны и обаятельны в ролях неудачников, которые поначалу ненавидят друг друга, а потом влюбляются. Орнелла Мути элегантна и прекрасна. Джанини, играющий пародию то ли на Мегрэ, то ли на Ниро Вульфа, невозмутим, подтянут и очарователен. Как вы играете! Аплодисменты!
Моя мама обажет этот фильм. Я люблю этот фильм. Он для меня практически настольный. Я ложусь на диван, расслабляюсь и улыбаюсь полтора часа. Не заходиться в хохоте, а именно улыбаться, с наслаждением и волнением в сотый раз наблюдая за толпой обычных людей, которые в трудной ситуации ведут себя вполне естественно, но как забавно! Смотрите этот фильм, он подарит вам бездну положительных эмоций! А также заставит вспомнить о том, какое кино снимали в 90-е. Сейчас такое не снимают.
P.S. Совет: перевод Михалева делает это кино еще смешнее.
10 из 10
