Синяя птица

⭐ 7.1 📅 1976 ⏱️ 99 мин 🌍 США, СССР

Жанры: приключения семейный

О фильме

Однажды вечером мальчика Тильтиля и его сестру Митиль посещает старая горбатая колдунья. Колдунья рассказывает о больной девочке и птице с синими перьями, которая может её вылечить, и просит детей принести её, однако у них есть лишь обычный голубь. Старуха даёт детям шляпу с алмазом, который меняет мир в глазах людей и позволяет им видеть души живого и неживого. Вооружившись камнем и увидев светлую душу колдуньи, Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей птицы.

🎬 Где посмотреть

🔐 Войдите, чтобы добавить в закладки

Ваша оценка:

Средняя оценка пользователей: нет оценок

🎭 Все актёры и съёмочная группа

🎥 Режиссёры

Джордж Кьюкор

✍️ Сценаристы

Альфред Хэйес Алексей Каплер Морис Метерлинк Хью Уайтмор

👥 В ролях

Пэтси Кензит Тодд Лукинлэнд Элизабет Тейлор Джейн Фонда Сисели Тайсон Ава Гарднер Маргарита Терехова Георгий Вицин Олег Попов Надежда Павлова Роберт Морли Гарри Эндрюс Уилл Гир Мона Уошборн Джордж Коул Ричард Пирсон Леонид Неведомский Валентина Ганибалова Евгений Щербаков Фиона МакЛеллан

Джордж Кьюкор

Альфред Хэйес Алексей Каплер Морис Метерлинк Хью Уайтмор

Нет данных

Йонас Грицюс Фредди Янг

Ирвин Костал Андрей Петров

💡 Интересные факты

Фильм снят по одноимённой пьесе Мориса Метерлинка.

Имя актрисы Сисели Тайсон, сыгравшей Кошку, в титрах русской версии неверно указано как «Сесили».

Советские и амеpиканские кинематогpафисты сняли этот фильм совместными силами назло политическим разногласиям в самый разгар «холодной войны».

Фильм целиком был снят в СССР — в Москве, Ленинграде, Пушкине и Павловске (в частности, возле павильона «Эрмитаж» в Екатерининском парке и около Пилль-башни и в Круге Белых Берёз в Павловском парке).

В фильме должны были принимать участие Кэтрин Хепберн и Ширли МакЛэйн, однако обе кинодивы покинули проект еще до начала съемок.

Первоначально на роль Собаки был взят известный американский актер Джеймс Коко. Однако, приехав на съемки в СССР, он не смог есть местную пищу: единственной советской едой, которую бедный американец мог переварить, был хлеб с маслом. Питаясь исключительно хлебом с маслом, Джеймс Коко за короткое время так потолстел, что уже не влезал в костюм, а кроме того, такая диета вызвала у актера приступ болезни желчного пузыря. В результате пришлось заменить Джеймса Коко Джорджем Коулом.

Съемки фильма начались 20 января 1975 года и закончились 11 августа того же 1975 года.

Во время создания музыки для фильма между американским композитором Ирвином Косталом и советским маэстро Андреем Петровым возник спор: Петров хотел использовать в партитуре американский джаз, а Костал — русскую «музыку бурлаков».

📸 Кадры из фильма

✍️ Рецензии зрителей

Jullan_Fair 10.10.2025

Положительная

Мы длинной вереницей идём за Синей птицей...

Jullan_Fair 10.10.2025

Положительная

Мы длинной вереницей идём за Синей птицей...

Очаровательное старое кино, уже раритет, примечательный тем, что в нём встретились советская и американская постановочные группы, и роли были также розданы актёрам двух государств. И это удивительным образом сложилось - пусть не в идеальную, но достойную картину, местами довольно близкую к пьесе Мориса Метерлинка. Фильм даже пробудил желание перечитать её, и я заново открыла для себя глубокий символизм и мудрость этого произведения - я готова назвать его одним из самых совершенных за историю литературы. Конечно же, мне хотелось бы взглянуть однажды на более современную, технически улучшенную версию пьесы, ведь многие локации из неё просто созданы для того, чтобы быть воплощёнными, они открывают огромный простор для творческой фантазии. Например, мы не увидели разделения на Тучные и Домашние Блаженства и Великие Радости, а как красиво последние могли бы быть показаны! У Метерлинка они названы ангелоподобными существами в сверкающих одеждах. И Дворец Ночи мог быть показан, как и в пьесе, более подробно.

Однако многое, я считаю, удалось. Элизабет Тейлор очень удачно показана в двух ипостасях (хотя не оставляет мысль, что Свет должна была играть блондинка, как в американской экранизации 1940 года). Джейн Фонда, Ночь, и Ава Гарднер, повелительница Радостей, очень сочетаются со своими ролями. Идеальны Хлеб, Сахар и Молоко, а Огонь и Вода - просто восхитительный балетный дуэт, причём в нём так тонко показано не просто столкновение стихий, но и вечное противостояние и взаимное стремление мужского и женского начал. Но больше всего мне понравились актёры-дети, абсолютно каноничные - других и представить в этих ролях трудно. А вот сама Синяя птица показалась какой-то куценькой, костюмчик ей хотелось побогаче.

Из локаций понравились Дворец Ночи, очень интересно решённый, и Царство Будущего, причём мизансцены в последнем отразили довольно точно, даже грустные. А вот другие моменты были сильно сглажены - видимо, чтобы не усугублять мрачную подоплёку отдельных эпизодов. Сократили количество дверей во Дворце Ночи (хотя призраков сделали интересно). Убрали души животных (иначе могла быть сцена в духе 'Острова доктора Моро'), убрали упоминание о других братьях и сёстрах в доме Бабушки с Дедушкой - ведь мы понимаем, что это означало. Хорошо показан праздник в богатом доме, на который любуются из-за деревьев Тильтиль с Митиль. И забавной получилась сценка в финале, где дети ходят и здороваются со всем подряд ) понравилось, как отыграла в этом эпизоде Элизабет Тейлор. Спорным показался эпизод с Радостями - вроде бы всё относительно по канону, но с чисто советским оттенком, этакие советские представления о лоснящейся буржуазии. Однако очень милой посреди этого бедлама получилась сценка с Олегом Поповым, такая изящная комическая деталь.

Всем, кто не читал эту пьесу, я горячо рекомендую прочесть. Прочтите, вы получите наслаждение! Пьеса лучше любого фильма, который может быть снят по ней. И всё-таки удивительно, что с тех пор никому не пришло в голову переснять этот сюжет на свой лад, обогатив и расширив то, что мы уже увидели.

olga_o_kino 27.10.2024

Отрицательная

olga_o_kino 27.10.2024

Отрицательная

Сказочная страна

конец XIX века, возможно

Тильтиль /Тодд Лукинлэнд/ - мальчик из бедной семьи, получивший от доброй волшебницы магическую шляпу и важное поручение

Митиль /Пэтси Кензит/ - младшая сестра Тильтиля, отправившаяся с ним на поиски Синей птицы

Мать/Волшебница/Свет /Элизабет Тейлор/ - воплощение Материнской любви в мире магии, Мать Тильтиля и Митили в обычной жизни

Ночь /Джейн Фонда/ - хранительница страшных бед и напастей

Тилетта /Сисели Тайсон/ - ожившая душа кошки, постоянно пытающаяся сбить детей с пути

Фильм имеет достаточно хороший рейтинг, а многие отзывы говорят о том, что людям действительно нравится это кино. Кто-то помнит его из детства, и тут вопросов нет, всё, что мы видели в те времена, навсегда остаётся теплом в наших сердцах. Но я вот посмотрела его только сейчас и, скажу честно, разочарована.

Картина мне была интересна в первую очередь тем, что снял её мой любимый Джордж Кьюкор. И, к моему большому сожалению, на мой субъективный взгляд это его худшая работа из тех, что мне пока что довелось увидеть.

В фильме великое множество именитых артистов Америки и СССР. Здесь и Элизабет Тейлор, и Джейн Фонда, и Ава Гарднер, сыгравшая Удовольствие. Из наших узнаваемых артистов здесь Георгий Вицин, сыгравший Сахар, и Маргарита Терехова, исполнившая роль Молоко. Олег Попов сыграл самого себя – клоуна, а также в фильме много наших артистов балета.

Казалось бы, при таком составе может ли не понравится то, что эта команда сделала? Может, в моём случае может. Мне показалось, что на фильм было потрачено не так много денег, поскольку спецэффекты были, откровенно говоря, никакими. Ну хорошо, могу на это закрыть глаза. Но вот на провисания в сюжете глаза у меня никак не закрываются.

У меня осталось великое множество вопросов. Путь детей был каким-то рванным и не стройным. Они внезапно оказывались там, где быть им не предполагалось. У светлой кошки оказалась душа в виде чернокожей женщины – расизм или нет? Кошка в целом мне не понятна, строила козни, но зачем, я не уразумела. Тем более, что после всего она спокойно жила дальше с детьми, будто ничего и не было.

Сцена, где рассматривается тема Смерти, для меня просто жуть какая жуткая. Я бы такое ребёнку не показала, вспоминаю и мороз по коже. Масса персонажей просто заполняли собой пространство, ничего не делая по сюжету – к сожалению, это как раз таки наши Вицин и Терехова.

Я могу ещё долго бухтеть и возмущаться, мне действительно не понравилась эта сказка. Понятно, что сказка эта не детская, что в ней заложены очень важные и правильные мысли – они просматривались, они мне понравились. Но воплощение на экране… Нет.

А ещё, нужно читать первоисточник, чтобы понять ту же Кошку, к примеру, или к чему с детьми постоянно таскались Хлеб, Молоко и Сахар, совершенно ничего не совершая в кадре. Подозреваю, что пьеса глубока, но Кьюкору, к сожалению, не удалость эту глубину показать, взял только вершки.

YoptSU 04.12.2022

Отрицательная

Ужасы под соусом детской сказки.

YoptSU 04.12.2022

Отрицательная

Ужасы под соусом детской сказки.

Фильм снят по одноименной пьесе, сюжет которой состоит из 'Bad Trip' психоделического путешествия детей ЗАГРОБНЫЙ мир, который автор пьесы выдает за сказочный.

Из кота автор обрисовал маньяка, желающего убить детей. Не это ли вызвало всплеск детского насилия по отношению к кошачьим.

Пес изображен бесконечно преданным даже не псом, а рабом, с непомерным раболепием. Образ пса дает ложные представление о семействе собачьих, не такие псы добрые в Природе, как это преподносится в фильме, бывают злыми и кусачими, т.е. опасные для жизни и здоровья.

В целом зрителю выдается ложный символ счастья - Синяя птица, скорее это идол, фетиш, чем символ.

Как такое творение можно показывать детям? Чему оно учит, воспитывает. Искать Синюю птицу, чтобы стать счастливым? Кому это помогло в реальной жизни.

При этом, да - голубь - символ Мира, Святого Духа (белый голубь), однако пьеса не указывает на голубя, а дает ложный термин - Синюю птицу.

Произведение написано в 1908 году в Бельгии, мда, заказчик произведения отлично знал, что будет в Бельгии в 1914 году.

Вывод, фильм не предназначен для детей, так как дает ложные представления о счастье. Возрастная категория у этого творения должна быть 18+.

Xiphactinus audax 20.06.2022

Нейтральная

Экранизация, которую перехваливают

Xiphactinus audax 20.06.2022

Нейтральная

Экранизация, которую перехваливают

Совместный фильм СССР и США получился предсказуемо противоречивым, с многочисленными острыми углами. Всё потому, что идеологии двух стран противоположны. Если на Западе воспевались те ценности, которые понятны нам и сейчас, то Советский Союз тонул в самоограничениях, и поэтому советские актёры выглядят и чувствуют себя немного скованно рядом с западными коллегами.

Оригинальное произведение во многих сценах очень грустное, и фильм можно поблагодарить за то, что все самые больные темы он старается максимально сгладить. Путешествие Тильтиля и Митиль вместе с ожившими Хлебом, Сахаром, Молоком и домашними питомцами получилось интересным, без лишних ноток трагедии, но что бы ни происходило на экране, зритель постоянно оказывается в недоумении.

Не очень удачной мыслью было показать говорящих животных при помощи живых актёров, которые выглядят слишком нелепо. Пёс и кошка воспринимаются уже не как звери, а как обычные люди, сбежавшие из какой-нибудь лаборатории доктора Моро. Они даже ходят как люди, хотя по книге кроме способности говорить оставались самими собой. При этом недостаток книги, связанный с негативным образом кошки, остаётся и в экранизации. К сожалению.

Стремясь угнаться за детским рейтингом, режиссёр многие сцены превратил в посмешище. Эпизоды с деревьями и даже в замке Ночи получились смешными, хотя по идее должны пугать. По крайней мере, в книге они пугали. Чем ближе к концу, тем сильнее ощущается слабость сценария, в котором некуда деваться Свету (играет её восхитительная Элизабет Тейлор). Она отстраняется от главных героев и просто наблюдает за ними, давая подсказки.

Хваля операторскую работу, я также должен отметить, что сцена с аристократами, пребывающими в постоянном веселье, получилась, пожалуй, лучше, чем в книге. Фильм затрагивает более актуальные проблемы, связанные с социальным неравенством, и в этом, безусловно, большой плюс. Но после финала зрители чувствуют, что чем-то их не докормили.

5 из 10

alva7_84 26.02.2018

Положительная

Птица Счастья

alva7_84 26.02.2018

Положительная

Птица Счастья

Впервые соприкоснулся с 'Синей птицей' М. Метерлинка в раннем детстве - тогда по телевизору увидел одноимённый советский мультфильм 70-го года. Конечно, многое, в силу возраста, осталось непонятным. Через значительный промежуток времени - после окончания школы, произошло знакомство уже с этим фильмом. Остались очень сильные и разнообразные впечатления.

Казалось бы, обычная сказка. Маленькие брат и сестра, а вместе с ними волшебные персонажи, отправляются на поиски Синей Птицы. Она очень нужна одному человеку... Только постепенно, с годами, стало доходить, насколько глубокий смысл заложен в этом произведении.

Незабываемой для меня сценой является та, в которой дети попадают в Страну воспоминаний. Там они встречаются с дедушкой и бабушкой, которые уже умерли. На несколько минут погружаешься в атмосферу полного счастья! (А ведь синяя птица - это символ счастья.) Здесь прослеживается важная мысль - если о человеке помнят, он жив и после смерти, а если забыли, то и при жизни он уже мертвец...

Так дети и их спутники ходят по разным местам. А птица-то всё время находилась рядом, но почему-то никто этого не замечал... Знакомая ситуация! Очень часто твоё счастье прямо перед носом, а ты не видишь и не понимаешь...

Ценить то, что имеешь, беречь, жить, как положено - вот чему учит этот прекрасный фильм!

10 из 10

Dentr Scorpio 09.02.2015

Положительная

Символизм семейного кинематографа.

Dentr Scorpio 09.02.2015

Положительная

Символизм семейного кинематографа.

Символизм семейного кинематографа.

Принять тот факт что фильм удалось снять в далёком 1976 году, именно во времена застоя брежневской эпохи, которая не так и была плоха на первый взгляд. Именно в такой период и вышел этот дивный фильм, сказочная сказка Мориса Метерлинка глазами художников кинематографа того времени. Она заслуживает свое место в истории сказок, семейных фильмов, а также фильм содержит мудрость и смог сохранить шарм пьесы, следует заметить что Метерлинк свою пьесу писал не только для детей.

Признаюсь честно что первоисточник лучше фильма, в отображении деталей и то с какой силой она идёт в книге, фильм это замалчивает, «Синия птица»- как пьеса кстати довольно мрачная. В первоисточнике всё намного мрачнее, так что Джордж Кьюкор пошёл по правильному пути что решил убрать эту мрачность, не совсем, но те места которые в книге были особо мрачны, правильно им закрыты. Всё же пьесу я также вам советую прочесть.

Монтаж и звук отточен, все декорации видимо, выполнены вручную, из-за всего этого фильм создаёт уют. Который не покинет до конца сеанса, либо просмотра.

Музыка превосходна, лежит как влитая и очень приятная, чем то сильно мне музыка наполнила атмосферу фильмов Диснея.(не удивительно).

Актёры:Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Ава Гарднер — представь все они играют в фильме, который снимался в Советском союзе. Не буду забывать Вицина, он здесь сыграл сахара.

Это полная гармония, жаль фильм не смог даже окупить свой бюджет.

Минусы: продолжительность, либо вам просто может, не понравится, это очень странный фильм, хотя может показаться нудным и ненужным. Если уж так и вам не придётся по душе, есть мультфильм «Синяя птица» (СССР, 1970 год).

Думаю, вам известна эта сказка, если нет, то можете, её насладится.

10 из 10

— посмотри и прочитай, не заставляю, рекомендую.

ROLO TOMASI 21.07.2014

Положительная

Диво дивное

ROLO TOMASI 21.07.2014

Положительная

Диво дивное

Единственный раз в жизни - я очутился в сказке. Случилось это в далекие 70-е на сеансе 'Синей Птицы'. Сказочным было все - невероятной красоты красочная картинка, никогда - ни до ни после я не видел на экране такой яркости и сочности изображения. Сказочные герои, сказочный мир, сказочные декорации и костюмы и конечно же в конце - сказочная песня. Верилось всему происходящему на экране с первых и до последних секунд. Фильм пленял всю без остатка открытую и доверчивую детскую душу и уносил в свой волшебный и невиданный ранее мир. Конечно же, ни про какого там Кьюкора, Фредди Янга, Аву Гарднер и Лизку Тэйлор понятия я тогда никакого не имел, из актеров узнавался первым делом только Георгий Вицин и Олег Попов из 'Будильника' и все.

Как же затем было тяжело возвращаться в серый, будничный мир, мир детского садика - ненавистных тихих часов, холодного пудинга и пенки на молоке! Сам же фильм потом полностью тихо исчез из нашего проката, лишь десятилетия спустя довелось вновь увидеть его на телеэкране.. И лучше бы этого не произошло. Взору моему предстали пожухлые цвета, нелепые декорации и неестественная игра актеров - волшебство исчезло...Оказалось, что в сказку можно попасть лишь один раз. Взрослым - путь туда был уже закрыт. Хотя можно назвать сказкой и само появление картины - подобного уровня ко-продукции у нас с Голливудом больше не было, собрать же в одной картине таких мастеров Американского и Советского Кино еще раз- увы, не получилось.

Благодаря опять же Голливуду снимали картину не на какую нибудь 'Свему' или упаси Господь - 'Тасму', а на самый что ни наесть натуральный - 'Кодак', который не пожалели и на прокатные копии. Правда и сама американская кинопленка потеряла с годами свою первоначальную цветопередачу и требует теперь серьезной реставрации. Моя личная оценка фильму - миллион - но тут можно поставить увы - только -

10 из 10

Saffron Burrows 21.06.2014

Положительная

Миру мир

Saffron Burrows 21.06.2014

Положительная

Миру мир

«Синяя птица» - добрая и светлая сказка 1976 года, снятая совместными усилиями американских и советских режиссеров. Данное фэнтези было создано в разгар холодной войны между двумя державами. Этот фильм олицетворяет мир и объединяет на тот момент два кинематографа. Мы видим спокойную, милую и хорошую сказку, которая вызывает улыбку.

Юные герои – братик с сестричкой во сне отправляются в далекое путешествие за синей птицей. Они повидают на своем пути олицетворение света, тьмы, животных, огня, воды, хлеба и молока. Герои найдут долгожданную синюю птицу и посмотрят на наш мир совершенно другими глазами…

Актерский состав был шикарный. Обладательница двух премий Оскар очаровательная Элизабет Тейлор всегда будет для меня одной из самых красивых женщин мирового кинематографа. Она замечательная актриса, и я люблю смотреть фильмы с ее участием. В этой сказке Тейлор сыграла любящую маму и лучезарный свет, и от нее просто было невозможно оторваться. Обладательница двух премий Оскар горячая Джейн Фонда шикарная актриса, и мне она тоже давно нравится. В этой сказке она была воплощение ночи, и ее героиня была самой загадочной. Было приятно увидеть в небольшой роли Маргариту Терехову. Хотелось еще заметить, что дети в этой сказке были просто очаровательны, и сыграли они достойно. Посмотрите «Синюю птицу», и эта сказка унесет Вас в историю добра и зла, света и тьмы, любви и чего-то доброго и родного…

Хороший, светлый фильм!

9 из 10

🔐 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию.