Смешная девчонка

В фильмах с Барбарой Стрейзанд часто лейтмотивом является тема ее внешности, особенно некрасивого лица и носа, но, думаю на это бы и не обращали внимания, ведь она так великолепна и органична в своем исполнении ролей.

Смешная девчонка -это ода гадкому утенку, который рос, не смотря, ни на что, убеждая других, что он такой. Фильм начинается как легкий мюзикл, с налетом романтизма, главная героиня Фанни Брайс (даже ее имя с английского переводится как смешная), очень позитивная и милая девушка с самоиронией, не теряет надежды на успешную карьеру актрисы и певицы в театре. Любезные тетушки и соседки сообщают ей, что для обыкновенной девушки у нее неплохая внешность, но в театре хотят видеть что-то необычное, особенно мужчины, а успех обеспечит только внешность Мисс Америки, никак не меньше. И вот, пробы, премьера и кажется, что Фанни становится посмешищем в глазах публики, но она начинает смеяться не только над собой, а вместе с другими, в этом ее успех. Все вокруг складывается удачно, и даже появляется первый и роковой поклонник Ник Арнстейн, в исполнении Омара Шарифа, томным голосом которого в классическом советском дубляже стал Владимир Сошальский. Герои кажутся такими разными, но это только начало, и не всегда все будет безоблачным и смешным.

Прекрасные музыкальные партии в исполнении Барбры становятся замечательным дополнением к красивой картинке антуража театра, а музыка так ненавязчиво передает настроения героев. Музыкальная комедия превращается в драму и несет в себе очень актуальные проблемы отношения мужчины и женщины, которые хоть и любят друг друга, но не могут найти золотую середину в мире денег, успеха и пристрастий.

8 из 10

Чудаковатая девчушка с очень специфическим носом Фанни Брюс не без проблем получает место в нью-йоркском театре, где начинает очень быстро демонстрировать недюжинные комедийные способности. И уже очень скоро Фанни приметил сам Флоренц Зигфелд, пригласивший начинающую актрису в свое легендарное шоу в «Новом Амстердаме». И девочка идет стремительно в рост, не забывая показывать свой характер. Ну а чтобы шагалось вперед веселее, Фанни находит (хотя, скорее, ее нашли) спутника жизни с джентльменскими повадками и нордически стойкой реакцией Ники Арнштайна. Ники парень во всем положительный, и даже положительно играет в карты, чаще выигрывая. Но случается всякое…

Заслуженный старик Уильям Уайлер на прощание (будет после «Смешной девчонки» еще один фильм, но уже без оскаровских номинаций) снял очень неоднозначную ленту. Настолько же неоднозначную, как и его карьера. Байопик об одной из «девушек Зигфелда» Фанни Брюс является вне сомнений нишевым продуктом сугубо для американской публики. Кто такая эта Фанни Брюс, по другую сторону Атлантики знают уже единицы. И, тем не менее, фильм пользовался огромной популярностью в прокате, а в Штатах и вовсе собрал больше всего кассового бабла по итогам 1968 года (более 50 миллионов долларов). Но самое главное, Уайлер в кинематографическом мире открыл таланты Барбры Стрейзанд, которая сразу же после дебютной роли отхватила с разбега «Оскар». И, тем не менее, кино все равно переваривается очень туго.

Картина вышла чрезмерно пафосной, сюжетно-предсказуемой и бесконечно затянутой. Самым живым вышли именно музыкальные номера с участием 26-летней Барбры Стрейзанд, которая в начале фильме очаровывала голосом, а также успевала смешить, вроде непутевых выступлений на сцене. Но чем дальше сюжет уводил в лес, тем тягучее становилась лирика и банальщина. Особенно разочаровал персонаж Омара Шарифа, который сыграл «благородного картежника» без особых занятий. Додуматься было вылепить из тунеядца и бестолочи ареол «благородного карточного рыцаря», который из-за гордости пойдет даже на заведомо уголовное преступление (а затем еще из-за «благородства» «возьмет вину на себя») - это нужно было быть Уильямом Уайлером. Да и сам герой Шарифа был бесконечно скучен.

Возвращаясь к Стрейзанд. Игра ее, безусловно, выделялась. Не типичная внешность, умение смешить и потрясающий голос (все-таки не просто так станет главной поп-певицей США ХХ века) произвели на киноакадемиков соответствующее впечатление. Но все же «Оскар» выписывать Барбре именно за эту роль было, как по мне, слишком жирноватыми чаевыми. Хотя в дальнейшем певица/актриса лицом в грязь не упадет.

В этом же фильме в роли Зигфелда отметился уже подзабытый 71-летний Уолтер Пиджон, с которым мы также прощаемся (хотя актер во всякого рода дерьме поиграет еще изрядно). Пиджон отыграл роль Зигфелда чересчур камерно и трафаретно, впрочем, ничего другого об актере «одной роли» из «Миссис Минивер» ожидать и не приходилось. И уж совсем левейшую номинацию получила некая Кэй Медфорд, сыгравшая мать героини Стрейзанд. Но тут киноакадемики особо не удивили. Выдавать «левака» у них в крови.

Уильям Уайлер снял академически скучное, пафосное и невыносимо затянутое кино. Барбра Стрейзанд же удивила больше неожиданностью своего появления (хотя на Бродвее она уже была достаточно известной дамой), а вот с «Оскаром» можно было и повременить. Но это уже история.

6 из 10

Девушка с говорящим именем Фанни и потрясающе глубоким и красивым голосом, жизни своей не представляет без театральных подмостков. Да только одна беда - нестандартная внешность, такая непопулярная у современных режиссеров, оставляет мало шансов на успех талантливой дурнушке с «кривыми и тощими ногами». Но Фанни не привыкла сдаваться, ведь жизнь без сцены – не жизнь, а безрадостное существование. И как часто бывает в фильмах настойчивость, упорство и капелька везения на корню меняют жизнь девушки. Вчерашняя «носатая» девочка из еврейского квартала стремительно становится восходящей звездой сцены. Скоропалительная карьера вызывает удивление отнюдь не только у зрителя, но и саму Фанни заставляет громко и театрально сетовать на свою удачливость – право, она же еще не настрадалась. Да вот только разве не любовные перипетии заставляют наивных барышень страдать сильнее, нежели карьерные взлеты и падения?!

Для исполнительницы главной роли Барбры Стрейзанд «Смешная девчонка», скорее, глубоко личная история о самой себе. Потому представить на ее месте другую актрису невозможно даже на долю секунды. И дело вовсе не во внешности, так отличной от стандартов красоты 60-х годов XX века. Внешности, являющейся одновременно проклятием и изюминкой ее обладательницы. И даже не в личности героини Фанни Брайс, наличии чувства юмора или обаяния. Все куда проще и одновременно сложнее. Барбра Стрейзанд в образе Фанни Брайс – ярчайший пример того, как сияет подобно звезде, человек, занимающийся <i>своим</i> делом. Налицо внешняя и внутренняя гармония, встретить которую можно раз в столетие. Стоит Фанни-Барбре запеть, как подобно факелу зажигаются и сияют ее глаза, превращая по любым меркам нестандартную, далёкую от совершенства внешность в поистине прекрасную. Светящуюся изнутри, согретую теплом таланта, преобразившего некрасивую, смешную девчонку в любимую зрителем. Фанни Брайс Уильяма Уайлера настолько гармонична, нескладна и комична в своем совершенном несовершенстве, настолько разрушает стереотипы, благодаря внутренней непосредственности, что становится законодателем новой моды. Моды на естественность и талант.

В этом заключается феномен успешности мюзикла. Вовсе не в превращении гадкого утенка в лебедь, а в том, чтобы полюбить утенка таким, какой он есть. Так вместе со зрителем влюбляется в Фанни Ник Арнстайн, образ которого воплотил на экране талантливый и необычайно харизматичный Омар Шариф. Не только Фанни, но и зритель не в силах устоять перед чудовищным шармом обаятельного героя. Исполняя в ленте отнюдь не стопроцентно положительную роль героя-любовника, актеру, тем не менее, удается привлечь зрителя на свою сторону. Так, не смотря на замечательную игру Барбры, зритель не готов закрыть глаза на инфантильность и некоторую капризность ее героини, но запросто прощает Нику его непостоянство и пристрастие к азартным играм. И все благодаря тому, что герой Шарифа необычайно искренен в своих чувствах к Фанни. Даже забавные попытки Фанни жеманиться и кокетничать, вызывающие у зрителя разве что смех, кажется, приходятся герою по нраву. Благодаря такому мужчине как Ник Арнстайн, девушка чувствует себя красивой, впервые за всю свою жизнь, она любима, а ответное чувство настолько сильно, что Фанни даже готова позабыть о своей главной любви к сцене. Вот только есть ли у нее выбор? Если внимательно приглядеться, становится очевидно, отчего герои так притянулись друг к другу. По сути, они одинаковые и представляют собой породу игроков, живущих действием. С одной лишь незначительной, но судьбоносной разницей – женщина оказывается куда удачливее своего мужчины. И как бы ни разрешился банальный конфликт любовь-карьера, вряд ли кто-то останется в выигрыше. Даже невероятно везучая Фанни, ведь удача переменчива как никогда.

«Смешная девчонка» - это очень простая, но невероятно красивая история о жизни, любви и театре в духе старого Голливуда, наполненная щепоткой прекрасных песен, создающих самое разное настроение у зрителя. Например, композиция «People» вышла очаровательно – трогательной. А песню «Funny girl», такаю печально-лиричную в исполнении Барбры Стрейзанд, можно прослушивать неоднократно. Любимая «Мy men» заставляет просто плакать. Для меня этот мюзикл является торжеством истинной красоты. Внутренней. Преображающей и оставляющей на лицах людей печать избранности. Перефразируя песню «People»: «Люди, нашедшие свое истинное призвание, самые красивые люди на земле».

P.S. Посвящается моей учительнице по английскому языку.

Наверное, я слишком много ожидала от этого фильма. Но он не оказался даже наполовину так хорош, как я думала.

Не поймите меня неправильно, фильм милый, добрый, семейный… Но весь он выглядит не полноценной картиной, а просто каким-то обрамлением для таланта Барбары Стрейзанд.

Сюжет? В принципе неплох, но в нем нет натуральности. Все это очень даже сложно представить в реальной жизни.

Музыка? Тоже не ужасно, но скачивать альбом с песнями, слушать их снова.. такого желания точно не возникает.

А игра актеров? Любовь между Стрейзанд и Шарифом выглядит настолько ненатурально, неестественно, наигранно… В американских ток-шоу, где люди ищут свои половинки, чувства героев вселяют больше доверия. И как только Шариф смог стать таким известным?

Но вот Барбара Стрейзанд - великолепна! Такая талантливая, очаровательная. Видно, что она прониклась этой ролью до конца. Сыгранная ею героиня вдохновляет и восхищает. Я бы сама очень хотела походить на нее. Быть такой же сильной, независимой, умной!

Вообщем, если бы требовалось оценить только талант Стрейзанд, то оценка была бы 10 из 10. Но, к сожалению, все остальное очень и очень слабое, поэтому только 4.

4 из 10

Знаменитой комедиантке Фанни Брайс пришлось пройти через многое, чтобы добиться успеха и завоевать популярность у публики. Однако жизнь на сцене и слава – это одно, но то что творилось в ее личной, настоящей жизни – это уже совсем другое. Эта история была отражена в кинопостановке бродвейского мюзикла, основанного на восхождении Фанни Брайс, «Смешная девчонка».

<b>Синопсис</b> Юная Фанни Брайс всегда мечтала выступать на сцене, но отсутствие хореографического таланта и артистизма не давали ей возможности воплотить свою мечту. Однако Фанни обладает поразительным голосом и гениальным чувством юмора, которые замечает легендарный конферансье Лоренцо Зигфрид, который предлагает Фанни выступать в его шоу. Карьера и популярность Фанни взлетает до небес, но тут с неба сваливается настоящая любовь.

<b>Игра актеров</b> В целом игра актеров мне понравилась. Несмотря на то, что фильм относится к жанру мюзиклов и, следовательно, тяжело уловить актерский талант за музыкальными номерами, все же можно было увидеть образ, который вложил тот или иной актёр в исполняемого им персонажа. Как известно, «Смешная девчонка» стала самой первой работой Барбры Стрейзанд, которая, стоит отметить, весьма убедительно исполнила роль Фанни Брайс. Вспоминая саму Брайс в музыкальной драме «Великий Зигфилд», хочется подчеркнуть, что Стрейзанд удивительным образом даже удалось повторить мимику и жесты актрисы. Омар Шариф тоже неплохо исполнил свою роль, но тут он сыграл импозантного и порядочного красавца, тогда в реальной жизни муж Брайс был последней сволочью, пользовавшейся любовью и преданностью Фанни.

<b>Режиссура</b> Режиссёр Уильям Уайлер, по настоящему, уникальный режиссёр. Ему удивительным образом даётся любой жанр: драма, эпик, мелодрама, комедия, триллер и даже мюзикл. Я хочу сказать, что его разносторонность и умение работать в любом жанре могут дать зрителю то, что зритель ожидает. Как я уже говорил, в «Смешной девчонке» не так много музыкальных номеров, однако фильм проникнут музыкой, которая выполняет показательные функции. Зритель посредством песен, исполняемых главной героиней, может лучше узнать Фанни, понять ее чувства, эмоции, услышать ее мысли. Однако существенным недостатком картины является ее романтизация, т.е. в фильме история Фанни Брайс показана такой простой и при этом типичной для романтических комедий. Слишком уж все банально. Следовало бы Уайлеру быть поближе к жизни.

<b>Сценарий</b> В целом сюжет интересен. Зритель наблюдает за становлением карьеры Фанни Брайс, которая благодаря своему таланту и чувству юмора стремительно набирает обороты. Но в её жизнь вторгается настоящая любовь в лице благородного Ника Арнстейна, в которого она влюбляется без памяти и ради которого она готова пойти на всё. Зритель видит красивую и трагичную историю любви, типичную для голливудских новелл. Однако именно в этом кроется существенный недостаток фильма, потому что, как известно, в реальности Ник был крайне непорядочным человеком, жадным до денег Брайс, пользовавшийся ее чувствами, а потом покинувшим ее без оглядки. На мой взгляд, привирать такие вещи недопустимо.

<b>Итог</b> В принципе фильм неплохой. Не могу сказать, что он мне однозначно понравился. Но в целом он оставил приятное впечатление. Поэтому без лишних слов просто посоветую посмотреть.

7 из 10

«Смешная девчонка» - американская, биографическая, музыкальная мелодрама с привкусом драмы и комедии далекого 1968 года. Данный фильм раскрывает подлинную историю жизни и карьеры Фанни Брайс, которую так чудесно играет Барбра Стрейзанд. Мы видим историю ее карьеры, ее взлетов и падений, историю смешной девчонки…

Данный музыкальный двух с половиной часовой фильм уносит нас в незабываемую и красиво поставленную историю на сцене. Кино смотрится на одном дыхании и оставляет после себя лишь положительные эмоции. Этот мюзикл снят очень красиво и атмосферно, но самым главным достоинством этой картины является Барбра Стрейзанд. Она замечательная, американская актриса и певица, и эта роль моя любимая в ее карьере. Она сыграла так чудесно и очаровательно, что от нее просто невозможно оторваться. И так же через многие десятилетия смотришь на нее и смеешься и улыбаешься от ее чистой, комедийной игры.

В 1968 году на экран вышел фильм «Лев зимой», в котором Кэтрин Хепберн сыграла просто шикарно и заслуженно получила за свою роль Оскар, но не дать второй Оскар Барбре Стрейзанд за данную роль было бы преступлением, ведь она сыграла так чудесно, что всех просто заворожила, поэтому в тот год две актрисы получили долгожданную и почетную статуэтку. И это было правильным решением критиков. Весь этот фильм – это музыка души и врожденного обаяния Барбры Стрейзанд. Она чарует в этом мюзикле и притягивает к себе внимание.

Красивый фильм и очаровательная, смешная Барбра Стрейзанд!

9 из 10

Конец 60-х годов прошлого века. Классический Голливуд, каким мы его знали, в тот период уже доживал свои последние дни. Жанр <b>голливудского мюзикла</b> тоже шёл на спад. Основные актёры этого жанра в это время уже завершили или почти свои кинокарьеры.

<b>Дорис Дэй</b> снялась в своём последнем фильме в 1968 году. <b>Джули Эндрюс</b> очень ярко начала своё шествие по киноэкранам в 1964 году, запомнившись именно ролями в <b>мюзиклах</b> <b><i>'Мэри Поппинс'</i></b> (1964), <b><i>'Звуки музыки'</i></b> (1965) и <b><i>'Весьма современная Милли'</i></b> (1967).

Но следующие три фильма актрисы - <i><b>'Звезда!'</b></i> (1968), <i><b>'Дорогая Лили'</b></i> (1970) и <i><b>'Финиковая косточка'</b></i> (1974) с треском провалились в прокате, сильно подорвав её карьеру. И хотя некоторые фильмы Эндрюс после этих неудач пользовались успехом, превзойти или хотя бы повторить успехи 60-х годов у неё уже не получится.

<b>Элвис Пресли</b>, как кинозвезда, к концу 60-х годов уже начал терять свою популярность, окончательно перестав сниматься в 1969 году и вернувшись к концертной деятельности. Вся проблема его кинокарьеры была в том, что фильмы, где он снимался не отличались разнообразием (их легко можно было перепутать) и во всех этих фильмах (их более 30-ти) он играл весьма похожие, как одна на другую, роли.

Внимание в его ролях уделялось, в основном, пению Элвиса. Конечно, и, в его карьере были хорошие фильмы, но фильмов, способных составить конкуренцию таким вершинам жанра <b>мюзикла</b>, как <i><b>'Поющие под дождём'</b></i> (1952), <i><b>'Моя прекрасная леди'</b></i> (1964), <i><b>'Вестсайдская история'</b></i> (1961) и <i><b>'Король и я'</b></i> (1956), увы, не было.

В 1968 году на голливудском небосклоне зажглась ещё одна звезда, сыгравшая в последних классических <b>мюзиклах</b> Голливуда - <b>Барбра Стрейзанд</b>. У неё был прекрасный голос, но не очень удачная внешность, что первое время тормозило её продвижение. Но, вскоре её талант заметили. Успешная карьера Стрейзанд началась в начале 60-х с небольшой роли в бродвейском мюзикле. В 1964 году Барбра сыграла главную роль в мюзикле <i><b>'Смешная девчонка'</b></i>.

<i><b>I'm gonna live and live now,</b></i>
<i><b>Get what I want - i know how,</b></i>
<i><b>One roll for the whole shebang,</b></i>
<i><b>One throw, that bell will go clang,</b></i>
<i><b>Eye on the target - and wham</b></i>
<i><b>One shot, one gun shot, and bam -</b> </i>
<i><b>Hey, Mister Arnstein, here I am!</b></i>

Мюзикл имел огромный успех, и его решили экранизировать. Так что, Стрейзанд дебютировала в кино в 26 лет именно благодаря своему успеху на сцене. И именно с этого фильма я и начну изучение весьма немногочисленной (19 фильмов) фильмографии этой актрисы.

Как и сценический мюзикл, так и его киноверсия, посвящены жизнеописанию популярной в первой половине прошлого столетия звезды Бродвея - <b>Фанни Брайс</b>. Нельзя сказать, что фильм в точности описывает её биографию, но, как я уже раннее писала, неточность изложения событий в биографических мюзиклах - дело вполне обычное.

Сюжет, показанный в фильме, повествует о её начале карьеры в водевиле, неожиданном успехе на Бродвее у Зигфилда и её непростом браке с заядлым игроком в азартные игры - Ники Арнштайном. Сценарий в фильме проработан неидеально, отчего показываемая история может показаться <b>'женской мелодрамой для дурнушек'</b>.

Но сама история повествует вовсе не об этом. Зрителю рассказывается история о женщине, прошедшей в своей жизни через многие трудности, но при этом никогда не падающей духом. Она не обладала подходящей внешностью, но её талант доказал, что внешность - это просто обложка, которая не всегда является важной. История, показываемая в фильме, во многом автобиографична самой Стрейзанд, отчего принято считать, что она играла в фильме не столько Фанни, скольку себя саму. Отчасти, это даже правда, но только отчасти.

<i><b>I'd rather be blue, thinking of you</b></i>
<i><b>I'd rather be blue over you</b></i>
<i><b>Than be happy with somebody else</b></i>
<i><b>I'm crazy about ya, without ya</b></i>
<i><b>For you, I'm strong</b></i>
<i><b>I can't do without ya</b></i>
<i><b>Oucha-ma-goucha, don't stay too long</b></i>

Переходя к актёрским работам, в первую очередь, стоит выделить главную движущую силу фильма - <b>Барбру Стрейзанд</b>. Для актрисы это дебют в кино, который оказался невероятно удачным, о чём свидетельствует премия <b>'Оскар'</b> <i><b>за лучшую женскую роль</b></i> и ряд других призов.

К числу самых отчаянных поклонниц Стрейзанд я, конечно, не отношусь, но отрицать её талант бессмысленно. Актриса прекрасно играет, поёт, танцует и катается на роликах. Сегодня в этой роли трудно представить кого-то, кроме неё, но студия <b>Columbia Pictures</b> хотела видеть звезду в этой роли и предложила её <b>Ширли МакЛейн</b> - подруге Стрейзанд.

Но авторы выступили против этого, да и сама Ширли не была склонна забирать роль у подруги. И, надо сказать, совсем не прогадали. Лично мне кажется, актриса заслужила <b>'Оскар'</b> за свою роль. Не верите - посмотрите финальный номер в её исполнении.

<b>Омар Шариф</b> на фоне Стрейзанд смотрится весьма бледно и каких-то особых достоинств (за исключением внешности) в его игре я не заметила. В фильме он также поёт, но тоже весьма слабовато. На роль пробовали <b>Фрэнка Синатру</b>, <b>Марлона Брандо</b>, <b>Шона Коннери</b>, <b>Грегори Пека</b> и других. <b>Уолтер Пиджон</b> в роли Зигфилда выглядит весьма удачно.

Режиссёром фильма выступил <b>Уильям Уайлер</b>, когда-то открывший Голливуду <b>Одри Хепбёрн</b>. Он согласился на эту работу после отказов других режиссёров (в том числе и <b>Джина Келли</b>) и для него это была одна из последних режиссёрских работ, но не думаю, что его заслуга в том, что <i><b>'Смешная девчонка'</b></i> так уж велика, поскольку во многом съёмочным процессом руководили продюсер фильма <b>Рэй Старк</b> и <b>Стрейзанд</b>.

Музыкальные номера в фильме ставил <b>Герберт Росс</b>, позднее снявший со Стрейзанд несколько фильмов в качестве режиссёра. Из звучащих в фильме песен мне понравились <i><b>'I'm The Greatest Star'</b></i>, <i><b>'People'</b></i>, <b><i>'You Are Woman, I Am Man'</i></b>, <b><i>'Don't Rain On My Parade'</i></b>, <b><i>'Funny Girl'</i></b>, <i><b>'My Man'</b></i> и <i><b>'I'd Rather Be Blue Over You (Than Be Happy With Somebody Else)'</b></i>.

Фильм стал самой кассовой картиной 1968 года - причём не благодаря сюжету, режиссёру или чему-то ещё. Именно <b>Барбра Стрейзанд</b> и песни из фильма обеспечили картине кассовые сборы.

Подводя итоги, могу сказать, что получился очень хороший мюзикл, который сначала пугает своей продолжительностью, но затем фильм затягивает до такой степени, что от него невозможно оторваться. Поклонникам Барбры, любителям жанра и любым другим зрителям фильм нужно посмотреть обязательно! Спасибо за внимание!

<i><b>We travel single-o,</b></i>
<i><b>Maybe we're lucky, but I don't know</b></i>
<i><b>With them just let one kid fall down and seven mothers faint</b></i>
<i><b>Maybe we're happy, but maybe</b></i>
<i><b>We ain't.</b></i>

9 из 10

Не могу сказать, что еврейская феминистка Барбра Стрейзанд - героиня моего романа. Она мне даже противна. Уж больно сия легенда Голливуда горделиво кичится собственной женской самостью, каким-то патологическим самовыпячиванием своей удачливости 'нахрапистого гадкого утёнка'. И главным изначальным фильмом этой программы Стрейзанд в её карьере и в личной жизни является 'Смешная девчонка', где на неё играло всё: и режиссёрская рука великого постановщика 'Бен Гура' Уильяма Уайлера, и шикарная операторская картинка Гарри Стредлинга и пышный декорум, и супертуалеты, и партнёр-египтянин Омар Шариф (преданный анафеме в арабском, мусульманском мире за то, что в этом фильме согласился на фоновую роль для иудейки).

Но если абстрагироваться от всего вышеизложенного, то спокойный просмотр этой голливудской классики (обязательно в советском дубляже и никак иначе!) будет неплохим времяпрепровождением у экрана консервативно настроенных супружеских пар, особенно тех, кто смотрел этот блокбастер в советскую эпоху в широкоформатных советских кинотеатрах. Хороша Капитолина Кузьмина, дублировавшая длинноносую Фэнни Брайс-Стрейзанд для советского кинопроката. Впрочем, сам звуковой русскоязычный образ фильма (отдельный респект режиссёру дубляжа маэстро Калитиевскому) оставляет самое ностальгически-приятное впечатление (отмежёвывая навязчивую заветную идею главной звезды).

Пересмотрел с ощущением эпохи 'Золота Маккенны' и 'Больших гонок'.